Translation of "그것은" in Spanish

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

Simplemente que no es la meta, si no un recurso.

그것은 가능합니다.

Es posible.

그것은 악몽입니다.

Es una pesadilla.

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Fue un gran descubrimiento.

그것은 수단이 되었습니다.

y se convierte en un recurso.

그것은 사업상에서도 똑같습니다.

Lo mismo pasa en los negocios.

그것은 제게 선물이었죠.

resultó ser un regalo

그것은 나의 직업이었는데!

¡Esto era mi trabajo!

그것은 쉽지 않았어요.

No fue fácil.

5년전에, 그것은 비엔나에서 시작했어요,

Empezó hace 5 años en esta misma ciudad, Viena,

그것은 골격 조직을 침범하는데

invaden los tejidos esqueléticos

그것은 잡지에 실렸던 것이었죠.

que apareció en una revista.

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Y depende de nosotros ahora,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

No solo es falso, es peligroso,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Entonces parece un poco contradictorio,

그것은 무엇을 필요로 할까요?

¿Qué requiere?

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Puede ser transformador.

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

그것은 "일국양제" 라고 불렸습니다

Lo llamaron "un país, dos sistemas".

그것은 매우 큰 쇼였고,

Fue un espectáculo enorme,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Nunca fue fácil antes,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

그것은 열정과 공감, 사랑과 연관되어있으며

Está relacionada con la compasión, la empatía y el amor,

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

y eso limita la propagación del virus

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Es acerca de encontrar tu pasión en la vida,

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

Mi maestra me dijo que era un sueño bonito,

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

que producen resultados únicos y valiosos,

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

que es la naturaleza de la paz interior.

마치 얼음 결정 같지만, 그것은 아닙니다.

un poco como hielo, aunque no es hielo.

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

Y realmente no importa cuál sea su trabajo,

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Bueno, resulta que se ha vuelto dolorosamente obvio

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

lo cual estaba completamente controlado por mi mente.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

y eso es así, ya bien se sea un robot o una persona.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

cuando estábamos estresados, y de alguna manera funcionaba.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

pero aún mas importante, era mi identidad.

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

Y no sería nada malo.

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

es la relación de la circunferencia de cada círculo a su diámetro,

자, 그것은 완전하고 일관성있는 이론모형일 뿐만 아니라

Bueno, no solo es un modelo teórico completo y coherente

첫번째 시기에서, 그것은 볼 수 있게 만들어요

En primera instancia hace visible

윤리적인 시장 경제에서, 그것은 그 반대일 것입니다.

En una economía de mercado ética sería al revés.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

No es llevar a su equipo a la ópera.

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

fue un reto aún mayor

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

lo cual es un arte y también un afortunado accidente.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

que eso me empujaría más lejos en los márgenes de la vida y el arte.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Eso me ayudó a tener más seguridad en cómo educar a mis propios hijos,

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

fue quizá porque era la equivocada para ella.

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

그것은 오직 나를 위한, 나 자신에 관한 것입니다.

Todo se trata de mí y de yo mismo

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

lo cual significa que la podemos cambiar.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

no es en cenas, jazz, cócteles o conversaciones.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

porque nos habla de esa paz en el fondo de nuestro ser,

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Pero eso solo funcionara si TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS lo tomamos con seriedad

그것은 다음 10년간 그녀의 직업 생활에 큰 영향을 끼쳤습니다.

que dictarían los siguientes 10 años de su vida profesional.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Habría sido mucho más fácil si hubiera vivido en TRAPPIST-1

그것은 부자가 정말로 적은 부분을 지불한다는 것을 의미합니다 급여 세금으로 수입의.

Eso significa que los ricos pagan una porción realmente pequeña de sus ingresos en impuestos a la nómina.

그것은 종종 단계, 호르몬, 혹은 감정적으로 되기 쉬운 상태라고 여겨지기 때문입니다.

porque esto se considera como un fase hormonal o sobremocional.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.