Translation of "위험이" in Spanish

‎사방에서 위험이 다가오죠

El peligro viene de todos los ángulos.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Requiere juicio y riesgo.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Hay peligro a cada paso.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Una advertencia. Hay peligro.

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

enfermedad cardíaca, embolia y cáncer,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Les cuento que adoro las explosiones, pero la pólvora tiene sus peligros.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.