Translation of "영감을" in Spanish

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

pero aquellos que guían nos inspiran.

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

que inspiró esta presentación.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

Tengo un último mensaje inspirador.

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

말을 들었을 때처럼 큰 영감을 받았습니다.

haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

esa pequeña niña que había sido inspirada.

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

Ven, la gente les seguirá pase lo que pase,

우리는 스티븐 호킹이 한 말에서도 영감을 얻었습니다.

Y nos inspiramos en las palabras de Stephen Hawking.

그래서 마리 퀴리와 지역 과학박물관에서 영감을 받아,

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

La gente intenta marcar la diferencia.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Empiezan a decirte la fuente de inspiración que eres.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

para preservar este breve momento de inspiración.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

무엇이든 이룰 수 있다며 영감을 주는 강연을 하시는 분들이 있었지요.

haciendo charlas inspiradoras sobre cómo puedes lograr lo que quieras en la vida,

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

que se sientan inspiradas, y conectadas, y amadas.