Translation of "얻었습니다" in French

‎뼈아픈 교훈을 얻었습니다

Une leçon douloureuse.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

C'est à ce moment-là que l'idée m'est venue.

녀석은 화려한 공격성으로도 이름을 얻었습니다

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

미국은 자신이 원하는 것을 얻었습니다

Les États-Unis ont eu ce qu'ils voulaient.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

La réponse m'est venue de mon travail.

우리는 스티븐 호킹이 한 말에서도 영감을 얻었습니다.

Nous avons été inspirés par les mots de Stephen Hawking.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Mais cette fois-ci, notre patience a été récompensée.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.