Translation of "그들에게" in Spanish

그들에게 다시 말하십시오.

Díganles otra vez:

그리고 누군가가 그들에게

y sería sumamente útil tener a alguien allí

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

그들에게 확신을 주거나, 잘 대해준다면,

si se les inspira, si se hace algo bueno.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Y tienen que hacerles preguntas.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

también decirles, gracias.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

y no les demos nuestro dinero.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

이 법인세와 재산세가 그들에게 가장 어려운.

Por lo que estos impuestos corporativos y de propiedad se les aplican más fuerte.

그들에게 Myers-Briggs같은 적성검사를 하도록 했는데요.

les hacía rellenar una evaluación de personalidad como Myers-Briggs

어떤 새로운 것이 그들에게 와줄 장소 말입니다.

El lugar del que algo nuevo vendrá a ellos.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

y convencerlos de que las respuestas para transformar nuestra nación

그는 몇천 명의 기업가들을 조사하여 무엇이 그들에게 동기를 부여하는지,

Él entrevistó a miles de ellos para intentar entender qué los hace funcionar,

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

Los franceses no eran simplemente extranjeros arrogantes que pisoteaban su honor nacional,

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.