Translation of "때문이" in Spanish

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

No era cuestión de comidas solamente,

우리 생각과 달리 단순한 게으름이나 미숙한 시간관리 때문이 아닙니다.

al contrario de lo que se cree, no es solo pereza o un mal manejo del tiempo.