Translation of "단순한" in Spanish

단순한 질문에 근거해서 합니다.

basándome en la respuesta a una pregunta muy sencilla:

성은 단순한 행위 이상입니다.

El sexo es más que un acto.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

Es un bloque simple básico,

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

No es solo plástico.

단순한 이유일 수도 있습니다.

conseguir tesoro

또, 물은 너무 단순한 분자라서

y es una molécula tan simple,

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

El cambio climático no es el problema.

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

empezamos a conectarnos con los orígenes simples, humanos,

화음을 만드는 비밀은 단순한 비율입니다.

Y así el secreto de la armonía musical son ratios simples:

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Esto no es mera coincidencia.

자, 이건 활성화된 뇌의 단순한 모델입니다.

Esto es como un modelo simplificado de sus cerebros en acción,

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Estoy aquí para decir algo simple,

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

No es plástico reciclado, es plástico social.

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

"la palabra con n" no es una simple palabra.

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

El simple contacto basta para salvarle la vida.

그러한 복음주의적인 지지는 단순한 우연으로 이루어진게 아닙니다.

Ese apoyo evangélico no es un accidente.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

우리 생각과 달리 단순한 게으름이나 미숙한 시간관리 때문이 아닙니다.

al contrario de lo que se cree, no es solo pereza o un mal manejo del tiempo.

바보스러운 마술인 이유는 그 핵심 때문이거든요. 이건 단순한 퍼즐이예요.

Creo que es molesto porque realmente es como un puzzle;

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Pero las imágenes visuales son más que íconos gráficos.

우리는 이 걸 고칠 능력이 있습니다. 우리는 단순한 통계수치가 아니에요.

Podemos solucionar esto para no ser solo una estadística.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

Y ahora, de pie frente a Uds, les pregunto y me hago