Translation of "마음이" in Italian

마음이 설레죠.

cosa che mi entusiasma molto.

‎마음이 아팠어요

È stato straziante.

늘 마음이 불편합니다.

ha sempre un effetto scioccante.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

in qualche strano modo, è stato un sollievo.

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

ci credereste e la condividereste comunque?

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

credo di essermi orientato verso l'istruzione

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Se la nostra mente è tribolata o agitata,

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Mi spezza il cuore,

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.