Translation of "마음이" in French

마음이 설레죠.

ça m'enthousiasme.

‎마음이 아팠어요

C'était bouleversant.

늘 마음이 불편합니다.

me choque à chaque fois.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

bizarrement, ça a été un soulagement.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

et ça m'a fait beaucoup de mal.

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

j'ai gravité autour de l'éducation,

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Mais il ne veut pas partager.

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

J'ai été agacée et irritée toute la journée

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Si notre esprit est conflictuel ou agité,

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

les gens me disent que l'exercice les a aidés à se sentir plus relaxés.

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Ça m'a brisé le cœur,

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

pour pouvoir retourner à leur vie confortable et tourner la page.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Pour moi, c'est tous les jours que je vais courir et laisse mon esprit vagabonder.