Translation of "마음이" in Hungarian

마음이 설레죠.

ami engem is izgalomba hoz.

‎마음이 아팠어요

Szívszorító látvány volt.

늘 마음이 불편합니다.

– ez a durva kontraszt mindig felzaklat.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

és ezt nagyon fájlaltam.

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

vajon elhinnénk és továbbadnánk-e?

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

vonzott az oktatás,

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

de osztozkodni ő sem akar.

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Egész nap bosszús és ideges voltam,

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

És ettől megszakad a szívem,

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.