Translation of "마음이" in German

0.005 sec.

Examples of using "마음이" in a sentence and their german translations:

‎마음이 아팠어요

Das bricht einem das Herz.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

…irgendwie war es eine Erleichterung.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

und das bereitete mir großes Leid.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Aber auch er will nicht teilen.

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Wenn unser Geist nicht in Frieden oder aufgewühlt ist,

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Ich tue das jeden Tag, wenn ich jogge und meine Gedanken schweifen lasse.