Translation of "걸리는" in Spanish

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.