Translation of "‎찾고" in Spanish

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

estamos mirando una Internet alternativa,

괜찮은 협력 단체를 찾고

y buenos socios,

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Esta araña dama blanca busca pareja.

남자를 찾고 있다고 했죠.

sensible y que sepa escuchar.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

intentando ubicar una fábrica antigua.

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

es que algo está buscando el deseo, los sueños.

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Es acerca de encontrar tu pasión en la vida,

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

Se trata de hallar conexiones.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Está buscando un área oscura y tranquila.

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

Machos apasionados que buscan pareja.

이제 정부는 새로운 해결책을 찾고 있습니다

Así que ahora están buscando nuevas soluciones

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

또, 음식물 쓰레기를 없애기 위한 방안을 찾고 있습니다.

Están hallando vías de eliminar residuos alimentarios.

우리가 찾고 있다면 공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,

Y sugiere que, si vemos por algún grupo que no está pagando su parte justa,

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

당신이 찾고 있던 그 물건의 세일 소식을 듣게 됩니다.

ha anunciado una oferta de la misma vajilla que han estado buscando.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".