Translation of "있다고" in Spanish

정해져 있다고 생각합니다.

que deberíamos incluir en nuestra dieta.

자신에게 문제가 있다고 느끼고요.

Empiezas a sentir que hay algo malo conmigo.

승자나 패자가 있다고 여깁니다.

ganadores y perdedores.

액체상태, 기체상태가 있다고 배우셨죠.

un estado líquido y uno gaseoso.

마음에 화면이 있다고 상상하시고

Imaginen una pantalla,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

lo que hacen con sus negocios,

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

Yo creo que existe en todos nosotros.

남자를 찾고 있다고 했죠.

sensible y que sepa escuchar.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

Y creo que se debe a un par de razones.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

con granjas verticales en la parte superior,

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Pero con las que confío estar conectada.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

equivalente al de una persona diez años mayor.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

darían la vuelta al mundo cuatro veces,

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

para mí es inherente a gran parte de la magia

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

la armadura más ridícula, puntas o dientes.

남성들이 남성성 속박에서 자유로워질 수 있다고 깨달았습니다.

puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Y yo diría: "Si lo hacemos nos perderíamos de algo".

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

de convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

creyendo que así aliviaremos ese dolor.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Creí que sabía a ciencia cierta qué era bueno.

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

se estima que hay 100 000 billones de sinapsis en el cerebro humano.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

E incluso si piensan que algo es gratis, invariablemente no lo es.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

con la frecuencia que el técnico interactuaba con los conejos.

전 정신과 육체의 운동사이의 많은 유사점들이 있다고 봅니다.

Pero hay muchos paralelismos que veo entre aptitud mental y física

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

que había tenido desde que era joven.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Pienso que podemos cambiar eso.

공산주의자들은 모든 곳에서 생산 기록이 깨지고 있다고 보고했습니다

NARRADOR: En todas partes, los comunistas informan, Se están rompiendo los registros de producción.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

저는 우리가 삶에 향기를 전혀 활용하지 못하고 있다고 생각합니다.

Creo que no aprovechamos al olfato en nuestras vidas.

우리는 혈통을 거슬러 올라가면, 3, 5개 순수인종이 있다고 생각합니다.

Y creemos que el linaje se remonta a tres o cinco razas puras.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

para honrar al poder superior a los que se adscribían.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

만약 누군가가 저도 그런 기억력을 가질 수 있다고 말했다면,

No hubiera creído que fuera posible

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Que tenemos el poder de hacer una diferencia en nuestras vidas,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

마오쩌둥은 자신의 유산이 잠재적으로 같은 운명을 겪고 있다고 봤습니다

Mao vio su propio legado potencialmente sufriendo El mismo destino.

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

Los científicos creen que está vinculado al récord de temperaturas en el Océano Índico.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

Creo que Uds. son más fuertes de lo que creen.

우리 모두 각각 세 가지의 생명 유지장치가 있다고 가정해 볼게요.

Creo que cada uno de nosotros tiene tres sistemas de apoyo vital.

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

ambos te dirán que la iglesia está en Palestina.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

que son parte de algo más grande que sus problemas.

오늘 여기 오신 모든 분께 저는 우리가 변할 수 있다고 말씀드립니다.

Para todos los que están aquí, podemos hacer una diferencia.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

antes de decir que la compensación vale la pena.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

부유 한 사람들이 미국에서 더 큰 세금 부담을지고 있다고 가정하는 것은 당연합니다.

es natural asumir que la gente rica paga una mayor carga de impuestos en los EE.UU.,

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.