Translation of "하나를" in Spanish

나뭇가지 하나를

Usar una simple rama,

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Compartiré una historia con Uds.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

quiero darles un consejo.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

intentando ubicar una fábrica antigua.

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

De hecho, quiero enseñarles un clip de un programa que se transmitió

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Hoy, tomamos un vaso,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

En esta visualización de una de mis simulaciones,

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

y nos guiaron a una de las criaturas que buscábamos.

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Si ponemos una piedrita al final de la sombra

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

sólo mencionaré un ejemplo de éstas.

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Si cada uno de estos niños usaba al menos un sorbete al día,

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

es que tienen que leer cada línea, cada palabra

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Y puede tomar hasta un mes procesar una sola hoja,

저는 한쪽 눈으로 이미지 하나를 본 뒤 머릿속에 새겨둡니다.

Mi ojo captura una imagen y la graba en mi mente.

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

La policía accedió a una cuenta bancaria

단지 병 하나를 갖는 것만으로 더 똑똑해질 수 있습니다.

Es mucho más inteligente tener una sola botella.

이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다

Esto puedo afectar uno de los pilares fundamentales de la sociedad saudí.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,