Translation of "‎마음이" in Spanish

마음이 설레죠.

y eso me emociona.

‎마음이 아팠어요

Fue desgarrador.

늘 마음이 불편합니다.

siempre se siente perversa.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

de algún modo, fue un alivio.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

y esto me había causado un gran dolor.

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

me interesé por la educación

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Pero aún no está dispuesto a compartir.

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Estuve enfadada y molesta todo ese día

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

que existen y demuestran el poder de nuestros cuerpos y de nuestras mentes.

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

la gente dice que el ejercicio la ayuda a relajarse.

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Eso me rompe el corazón

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

para que ellos se sientan más cómodos y puedan seguir adelante.

이 세 가지 내부감각은 우리의 몸과 마음이 가진 힘을 증명합니다.

son tres guías internas que atestiguan el poder de nuestros cuerpos y mentes.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.