Translation of "보여줍니다" in Hungarian

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Bemutatjuk Önrombolást is.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

és a kreativitásból fakadó alkalmazkodóképességét.

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

a Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.