Translation of "보여줍니다" in Japanese

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

「自己破壊」も登場します

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

創造性を発揮して 適応できることの証です

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

この見事な３次元の カモフラージュができあがります

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

脳が通常の機能に戻り

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

ナマケモノが何かすごく上手く やっていることを示しています

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

ただ このイギリスでの研究からは 楽観的な思いが生まれます

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

そのお返しに 周りの人も公平な態度を 取るようになるのです

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

報道があなたにみせているのは、まさに今ここで起きていることです。

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

宇宙が誕生して間もない頃に 何が起こったかを示しています

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

これは現在のトーンと その家族の写真です

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる