Translation of "보여줍니다" in German

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

der Umgebung als 3D-Tarnung an.

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

kehrt die Maus zu ihrer natürlichen Gehirnfunktion

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Sie zeigt die Nettokalorienquote jedes Landes.

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

제가 그동안 얼마나 인식 못 했는지를 보여줍니다

über mangelndes Bewusstsein, das ich mir gestatten konnte.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Das wiederum erlaubt Anderen fair zu sein.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Es bildet die Grenze zwischen Leben und Leblosigkeit auf der Erde.

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Was sie uns Zeigen ist was jetzt gerade auf der Straße passiert.

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

Diese Linie zeigt die Kokaproduktion im Laufe der Zeit.

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.