Translation of "위험이" in Russian

‎사방에서 위험이 다가오죠

Опасность исходит отовсюду.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Она требует всё взвесить и рискнуть.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

На каждом шагу... ...опасность.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Предупреждение: «Рядом опасность».

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Но это связано с риском. Вы же не хотите заболеть.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

но появляются новые угрозы.

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и рака,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

теперь же детская смертность сократилась в сто раз.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Знаете что, я люблю взрывы, но порох не лишен опасности.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.