Translation of "‎가는" in Russian

같이 가는 겁니다

Вы пойдете со мной.

저쪽으로 가는 길과

Или туда.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

На каждом шагу... ...опасность.

어디로 가는 게 최선일까요?

Итак, какой наш лучший путь вперед?

문제는 우리가 가는 방향입니다

Проблема в нашем местонахождении.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Вот здесь значимые для вас места:

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Дальняя связь сквозь тьму.

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

«Ладно, я бросаю подготовку к медицинскому,

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

двигаясь из Сан-Франциско на Гавайи.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

Путь к успеху полон риска и неопределённостей.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Это потому, что школа начиналась утром

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

иммунные клетки переключаются на саму травму.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

вплоть до самой промышленной революции,

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Будет неплохо сходить в знакомое место.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

Это не естественный ход истории, стремящейся к справедливости.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

Но дело в том, что Большой Каньон не так легко доступен.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

ведь он может вас укусить по дороге домой,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

존: 어느 종류의 애니메이션이든-컴퓨터를 포함해서 -는 굉장히 손이 많이 가는 힘든 작업이에요

Джон: Любая анимация - даже с помощью компьютеров - очень трудоемкий процесс.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».