Translation of "어두운" in Russian

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Не видя в темноте...

‎달이 가장 어두운 시기에

И в самую темную фазу

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

К ночи даже кораллы становятся мрачнее.

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

Самая темная фаза лунного цикла.

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

Сердце разрывалось, когда я смотрела

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

В темную ночь намибийские дюны — вероломное место.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Некоторые перешли из Африки в более холодные, тёмные места

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

Термочувствительная камера может видеть в глубочайшем мраке...

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

...мы углубляемся дальше в темные воды.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

она написала: «Когда кто-нибудь обзывает темнокожего плохими словами».

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Он в безопасности. И немного взрослее. В этих густых тропических лесах оставаться вместе – непросто.