Translation of "때마다" in Russian

누군가 실수를 할 때마다

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Каждый раз, общаясь с людьми, задайте себе вопрос:

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Всякий раз, когда вы слушаете любимую музыку и делаете вот так,

매번 제 발을 움직일 때마다

издававшей резкий звук,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Так вот, заходя в класс,

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

출근 할 때마다 시험을 볼 수 있습니다.

Каждый раз, когда вы идёте на работу, вы можете пройти тестирование.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

но вспоминал истории о каждом уголке завода.

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

Всякий раз, когда мы нервничали и беспокоились о возможном исходе,

그 느낌이 올 때마다, 우리 몸안에 있는 모든 세포들은 소리 지르죠.

Именно поэтому каждая клеточка моего тела кричала от ужаса,

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

Это напоминает мне о лестнице, которую я делал для Пи-Ви Германа.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.