Translation of "사람들을" in Russian

사람들을 이해시키고,

Я хотела заставить их осознать его,

사람들을 인터뷰했죠.

в разного рода обстоятельствах:

사람들을 저버리는 거였죠.

она ставила крест на них.

사람들을 위한 장소이죠.

Ещё одно место для людей.

사람들을 위한 공간이지요.

Ещё одно место для людей.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

Мы устроили карантины в больницах.

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

Мы не пускали людей в самолёты.

사람들을 당신의 주위에서 치워버립니다.

который может быть потенциальной угрозой.

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

или принадлежностью к социальной группе.

수백 명의 사람들을 만났어요.

Количество встреч перевалило за сотню.

사람들을 승자와 패자로 나누고

Разделяющей нас на везунчиков и неудачников

사람들을 선발할 수도 있습니다.

ну и, разумеется, профессиональные навыки, востребованные вашей организацией.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Каждый раз, общаясь с людьми, задайте себе вопрос:

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Они проверили гораздо более широкую группу людей, в том числе многих, кто совсем не чувствовал себя больным.

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

Для тех, кто не знаком с Лагосом.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

чтобы помочь людям различных профессий

그들은하지 않았다 올바른 사람들을 테스트합니다.

они тестировали не тех людей.

다른 사람들을 성장시켜야 함을 깨닫지 못한다면,

Этот руководитель не осознаёт, что должен давать расти другим.

낮은 성과를 내는 사람들을 격려하게 됩니다

Мы поощряем низкую производительность.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

добиться значимого контакта между людьми,

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Учебник, который вновь увидит людей.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Ненависть по отношению к определённым группам людей

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

не давать другим вести себя так же

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

Так что же на самом деле служит для нас мотивацией?

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

и рассказала ему о своём желании просвещать людей.

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Эти символы связывали единомышленников,

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

поэтому я понимаю, почему футбол такой увлекательный и захватывающий.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

На этом шоу люди с любой остротой зрения

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

실제로 증상이 전혀없는 사람은 "그 사람들을 거의 테스트하지 않았어요."

у которых по сути нет никаких симптомов, и мы почти наверняка не проверяем этих людей ".

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

그들은 많은 사람들을 추적 할 수있었습니다 바이러스를 가진 사람을 격리시키고

они смогли выследить много людей, у кого есть вирус, и изолировать их,

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

«Они тестируют много-много людей и они, вероятно, охватывают всех ».

감염된 사람들을 유지하고 싶습니다 민감한 사람들로부터 멀어 지십시오. 그게 다야. "

Вы хотите сохранить зараженных людей подальше от здоровых людей. Это всё."

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

그 사람들을 찾아 시험 양성을 낮추려면 요금, 두 가지 옵션이 있습니다.

Чтобы найти этих людей, и снизить оценку положительности тестирования, есть 2 варианта.

한 가지 방법은 그물을 넓게 던지고 가능한 많은 사람들을 무작위로 테스트하십시오.

Один из подходов состоит в том, чтобы бросить сеть и произвести случайное тестирование как можно большего количества людей.

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.

И большинство экспертов сходятся во мнении, что если вы отправляете людей на работу, не сделав этого сначала,

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

Именно потому что они тестировали так много людей, их тесты не только находили людей с тяжёлыми симптомами,