Translation of "저희는" in Russian

저희는 살아났습니다.

Мы справились.

저희는 전진했습니다.

А мы не остановились на достигнутом.

저희는 이미 지쳤고,

И мы без сил.

저희는 매우 흥분했습니다.

Мы были очень взволнованы.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

мы были небольшой студией.

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Мы по очереди пели

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

мы создали океанский дрон.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Мы достигали полярных шельфовых ледников.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

Мы научились практиковаться в стрессовых ситуациях.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Каждый день на границе мы говорим людям:

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

Мы встречаем мигрантов ЛГБТ со всего мира,

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Сегодня мы реализуем амбициозный план

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

и им предложили запомнить ряд фактов,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Так вот, заходя в класс,

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

мы обнаружили новый сигнальный путь,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

И вот постепенно, работая со своими партнёрами,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Дважды прогоняли программу,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Поэтому мы спрашиваем: может, прийти позже?

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

Наша компания всегда работала на два фронта:

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Мы начали отмечать разные ограничения.

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

В Норвегии мы строим музей, пересекающий реку

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

Но мы всё же покрасили стены тем летом.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Мы продолжили искать причины, которые

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Мы ели китайскую еду из коробочек и размышляли об этой несправедливости,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

После нескольких лет совместных экспериментов

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Но в данном случае это было вполне оправдано.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

То есть когда мы находим сорт, который нам нравится,

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

В 2016-м году мы все вместе собрались и отметили Всемирный День Витилиго.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

Мы думаем начать внедрение с автоматизации смешивания,

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

«Приходите работать к нам, потому что у нас 996».

저희는 메기 글린할 주연의 "Sherrybaby"를 DVD로 제작했어요.

Малышку Шерри с Мэгги Джилленхол мы выпустили на DVD —

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

И нам это удалось в доклинических опытах на животных.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

Мы же, напротив, создали лекарство,

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Тем летом мы перебрали всю электрику.

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,