Translation of "그대로" in Russian

잠시 그대로 있다가

некоторое время не двигался,

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Тебя просто засасывает!

그리고 이 단어들은 말 그대로

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Даже если оставить слова в том же порядке

말 그대로 수백 개는 되더군요.

Их буквально было несколько сотен.

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

Так, глаза закрыты, мы легонько выстукиваем,

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

말 그대로 연합된 이웃이나 학교 처럼 말이죠.

Точно так же, как интегрированные соседства и школы.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

проходят сквозь лёд, не взаимодействуя с ним.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Я родилась женщиной

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

пока я сама верила в то, что обо мне думали окружающие.

말 그대로 신이 인간에게 내린 물건 앞에 서도록 했죠.

буквально переданным Богом человеку.