Translation of "‎겨우" in Russian

아이는 겨우 3살이었습니다.

Ему было всего три года.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Оторвалась. Наконец-то.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

нашла того, кого убедила дать мне работу,

우리는 겨우 몇 년 안에

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

На побережье Великобритании рачок длиной в четыре см попался в ловушку.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Тем не менее, температура едва выше нуля.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Этот крохотный самец тунгары – размером с напёрсток.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

У паука-птицееда восемь крошечных глаз, видящих чуть более, чем свет и тень.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

который ставят под фото в бикини,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Но теперь он был всего в 230 милях от Москвы.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Не знаю, что будет дальше, но осталась последняя серия,

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.