Translation of "사람들은" in Portuguese

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Aqueles que mais gostavam de histórias,

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Houve quem tivesse sorte.

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

Não conhecemos todos aqueles aspectos.

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

eles não estão sendo honestos com você.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

as pessoas estão a alastrar-se para os espaços selvagens,

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

Muitas vezes não conhecemos as palavras nem os símbolos,

아프다고 느끼는 사람들은 종종 컷을하지 않습니다.

essas pessoas que se sentem doentes, muitas vezes não conseguem fazê-lo.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Tenta entender os personagens, entender o mundo,

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

A maioria das pessoas não conhecem Samuel Pierpont Langley.

신기하게도 사람들은 왜 그런지 별로 궁금해 하지 않습니다.

e a novidade é que a maioria das pessoas não se importam porque,

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

e preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

vejo as pessoas com uma expressão no rosto,

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

os trechos se repetem, você tenta se lembrar deles,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

e por vezes você tenta fazer tudo isso quando ouve pela primeira vez.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Pode organizar as informações em grupos.

거의 모든 음식 제공하는 사람들은 그들이 여분의 음식이 있는 경우

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

As pessoas não compram o que você faz, elas compram porque você faz isto.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

De fato, as pessoas farão as coisas que mostram no que acreditam.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

E contam histórias de como os irmãos Wright se sairam a cada vez,

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

Em um cenário de teste reativo, as pessoas severamente sintomáticas podem ter sido testadas,

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.