Translation of "‎우리" in Portuguese

우리 영혼을 구하소서

Salvem as nossas almas.

우리 생존가들에겐 다행이죠

Isso é bom para os sobreviventes,

우리 주위의 수많은 사람들이

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

E aquele pobre caçador?

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Esta área está ocupada.

우리 수술실에 온 신사분인데

Esse é um senhor em nossa sala de operação,

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Um ser humano não veria nestas condições.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

como somos todos suscetíveis a ele...

우리 중 누구도 완벽하지 않습니다.

Nenhum de nós é perfeito.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

mas a nossa missão ainda não acabou.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

mas a nossa missão ainda não acabou.

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Talvez os orangotangos sejam mais noturnos do que pensamos.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

Nosso setor jurídico realizou seu maior protesto de todos os tempos.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Mas isso só funciona se cada um de nós levar a sério.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

e isso deu aos pais a confiança de que os seus filhos estão crescendo.