Translation of "쪽으로" in Polish

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Więc w którą stronę mamy pójść?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

komórki odpornościowe pędzą do urazu.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Musi poszukać w mieście.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Którą stroną dojdziemy szybciej do wraku?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.