Translation of "여기서" in Polish

여기서 탈출하는 겁니다

Ewakuujemy się.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Tropy Dany kończą się tutaj.

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Więc w którą stronę mamy pójść?

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

Główny wniosek jest taki,

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Rozejrzyjmy się w terenie.

여기서 그 결과를 볼까요.

Widać to tutaj.

그럼 여기서 잠시 멈추고

Pozwólcie, że zatrzymam się na moment

저는 여기서 나고 자랐어요.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Nocują tutaj co roku.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

i wyjaśnię wam jedno z nich.

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

단순히 참석만 하는 게 아니라 여기서 그는 환영받는 인사입니다.

Jest obecny, a co więcej, mile widziany.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.