Translation of "방법이" in Polish

지나갈 방법이 없네요

Nie przejdę. 

쓸 만한 방법이 있습니다

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

이 방법이 잘 통하네요

Nie jest tak źle.

대개 2가지 방법이 있습니다.

Są dwa podejścia.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Nie mają wyboru.

한 가지 방법이 있습니다

Oto sposób.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Na lądzie jest szansa złagodzić agonię.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Może istnieje lepszy sposób,

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.