Translation of "‎그냥" in Polish

그냥 계속해서 밀고 나가든

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

Nie wierz, sprawdzaj.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

Przejeżdża na czerwonym świetle.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

I można po prostu zjeść go od razu.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Takiej okazji nie można przegapić.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

bo lód jest dla niego przezroczysty.

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

Sam lodowiec nie jest statyczny.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Na początek wystarczy szczelina.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Mogę go wyciągnąć, kopiąc rękoma.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

przekładam przez nie manierkę, zaciskam i po prostu zakopuję.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Dla mnie to codzienny jogging, kiedy pozwalam błądzić myślom.