Translation of "위험을" in Polish

‎위험을 초래하죠

niesie zagrożenie.

‎이번에는 위험을 피했군요

Niebezpieczeństwo zażegnane.

위험을 피할 수 있었습니다.

i wyprowadzili z niebezpiecznej strefy.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

i to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

kiedy to ryzyko podejmować.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.