Translation of "이렇게" in Polish

이렇게 됩니다.

wygląda to tak.

자, 이렇게 걸고

To wkładamy tutaj,

자, 이렇게 깹니다

Wygnę go

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

ich mowa ciała mówi:

이렇게 신선할 수가 없죠

Świeższej nie uświadczycie.

자, 이렇게 땅속에 두고

Zostawimy je tutaj.

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

do której opisu użyto określenia...

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Nie wiem, czy znacie to uczucie.

이렇게 짧은 불신이 해결되고 나니

Po chwilowej nieufności

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

I można po prostu zjeść go od razu.

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

który powiedział o postaci w środku:

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Świat wydaje się tak dziwny.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

인간이 이렇게 반응하는 데는 일리가 있습니다.

Takie działanie ma sens,

연구팀은 학생들에게 20달러를 주면서 이렇게 말했습니다.

Nawet dawali uczniom 20 dolarów i mówili:

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

Zostawimy je tutaj. Zakopiemy.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

이렇게 TEDx로 다시 찾아뵙게 되어 기쁘네요.

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

To pokazuje lekarzom, że pacjent ma kontakt z zewnętrznym światem.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Powodem tego było zamknięcie.

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

jego 39-letnia żona ciągle pytała lekarzy:

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

każdy o wartości setek milionów dolarów

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

왓슨이 셜록에게 이렇게 물었다면, 셜록은 뭐라고 대답했을까요.

Co Sherlock Holmes odpowie na pytanie Watsona:

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Czy to w porządku, że na tyle wyceniamy produkt?

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Widok tak młodych pum to rzadkość.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

W prezentacji wizualnej,

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

owinęła się tym niezwykłym płaszczem i patrzyła na mnie przez małą szczelinę.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,