Translation of "하는" in Japanese

비트박스 하는 동안에

そのやり方は

화학치료를 하는 동안에

化学療法を受けていた頃

고아원이 성행하도록 하는

このように 非常に多くの子供たちの

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

私たち被害者に何を負っているか 個々にはっきりさせるのは 私たち次第です

우리가 그렇게 하는 동안에는,

それをしている限り

우리를 행복하거나 불행하게 하는

その物事に対して 私たちがどう反応するか

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

こんなやり方でなくても いいのです

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

계속해서 조사해야 하는 거죠.

そこで炭素が どうなるか知るために

제가 보여드리고자 하는 건

今からお見せすることを

생명을 살리기도 하는 거죠.

命すら救うことがあるのです

그들의 수군거리며 하는 말들.

ひそひそ話をされます

우리가 해야 하는 이야기는

私たちが語るべき物語とは

육체노동을 하는 사람들 입니다.

肉体労働に励む人々のことです

여러분께 던지고자 하는 질문은

皆さんへの問いは

기여하고자 하는 일이 있으며,

貢献すべき何かがあり

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

彼女はいつも「ありがとう」と言うのです

오늘 제가 하고자 하는 말은

今日 お話ししているのは

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

これから私がするお話は

65%는 이야기를 하는 것입니다.

物語が65％を占めている理由です

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

それが まさに私たちの 行っていることです

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

何を計測したいのか？

인류의 이익에 반하는 일을 하는

世界は混乱に苦しんでいる

최선을 다해야 하는 걸 걱정하면

私たちは実力を 発揮しなければと思うとき

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

問うべき質問を正しく尋ねる能力を 欠いていて

연민을 느끼게끔 하는 것이다 라고요.

思いやりの心を育むことよ」

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

お金を出してくれる個人の後援者がいます

진실을 말해야 하는 순간들을 생각하면

私が真実を語るはめになる時というのは

신디: 판권을 팔고, 비평을 하는

（シンディ）ゲーマーが 画面の前に座って

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

無礼だと感じる人もいれば

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

人が情報を活用する際 頭の中では

종종 케니와 열띤 대화를 하는 동안

それまでも弟とは 何度も口論にはなりましたが

우리가 하는 반응은 인종차별주의자를 비난하는 것입니다.

私たちは人種差別主義の 腐ったリンゴのせいにしたがります

소파에서 뒹굴뒹굴하는 것보다 신체활동을 하는 동안

家でゴロゴロしているよりも 身体を動かしているときの方が

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

特に学校に入りたての頃 まず僕が克服し―

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

実際意図したように 機能しているのかということです

용서는 여러분을 자유롭게 하고자 하는 거예요.

許しとは人を自由にするものです

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

ここでは 助手を消すだけではなく

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

これで頭を刺す

주기적으로 응급실에 가야 하는 상황에서 말이죠.

定期的に救急病院へ搬送されるのに」

추구해야 하는 아름답고 완벽한 상태의 건강함이

目指すべき完璧な健康状態があると

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

建物の洗練された見た目が

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

「する」機会はほとんどありませんでした

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

考えるだけでも病気になりそうだ そうでしょう？

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

本番でそのような考えや不安に 苛まれる可能性を減らせるそうです

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

そして通常の検査中に

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

私達が皆 よく話題にしている モバイル（スマホ）決済が

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

捕まえようとした瞬間に 飛んで行ってしまいます

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

それが理由で

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

‎再び光の中で活動できるのだ

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

面白いストーリーテリングを している人はいますか？

보니 배슬러 박사가 하는 세미나에 참여했습니다.

ボニー・バスラー博士のセミナーに 出席しました

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

迷えるペンギンを助けるゲームに ひたすら落とし込んだんです

사용하기 간단하고 사용자에게 친숙하게 하는 겁니다.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

彼らが そして私がお伝えしたい メッセージは

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

何回やらねばならないかは 問題ではありません

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

男性が女性に示す物では無い と考えます

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

あなたにとって重要な あなただけが与えられる

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

写真で伝えたいことについて 考える必要があります

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

棒がある　奴を刺すぞ

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

脳にごく少量の電流を流します

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

その話を知ったら これはきちんと語るべきだと思いました

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

(エメット) そのチャットに 流れてるのは何？

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

共通の興味を通じて 人々が繋がり合い

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

年齢に適した職業に 就いている状態を目指します

이는 시급하고 당연하며 꼭 이루어져야 하는 목표입니다.

この目標は緊急性があり 必要かつ野心的なものですが

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

これは実生活で実践できるということ

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

実力を発揮できなくなるのです

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

テストをこれから 受けようとしている時―

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

「この感情は私に何を伝えたいのだろう？」

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

そうでしょう 「なんとかの提供でお送りします」って

그리고 열렬히 하는 것은 시간과 바꿀 수 있습니다.

集中力は時間の短縮になります

보일랑 말랑 하는 옷을 입은 웨이스트리스들이 있는 곳이요.

ウェイトレスが肌もあらわなのです

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

毎日食事をとる70億人の１人でしたら

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

気候変動のことではありません

호흡기의 부위를 제자리에 고정시켜 이것들이 움직이지 못하도록 하는

呼吸器官をしっかりと固定し

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

図にある矢印は 当時のシミュレーションを 表しています

보상받아야 할 것을 평가하는 게 정의가 하는 일입니다.

何を負っているのか 判断するのは司法の役割です