Translation of "계속해서" in Japanese

계속해서

幾度も繰り返され

우리는 계속해서 마치

アメリカにおける 全ての人種問題への

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

それで 彼らは「ノー」を繰り返しました

현재 저희도 계속해서 조합이나

現在 多くの研究者が さまざまな製剤や

그냥 계속해서 밀고 나가든

ひたすら進んで― ただ頑張るか

계속해서 조사해야 하는 거죠.

そこで炭素が どうなるか知るために

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

しかし看護師は チェック項目をたどり続けました

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

これが毎週のように繰り返されました

왜 비무장 흑인 살해가 계속해서 발생할까요?

武器を持たない黒人を死に至らしめる事件が 起こり続けるのは なぜでしょう

토너먼트는 계속해서 하관과 발톱의 출동을 선사할니다

次回は強力なあごや 爪を持つ生物です

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

常に じろじろ見られ

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

将来の応用方法を開発しようとしています

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

ロシアが引き続き、 ルールを守ることを祈りましょう

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

繰り返し自分に言い聞かせました

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

今まで通りの生活を続けるとしたら

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

支払いが無くなっても 戻ってきてくれるでしょうか？

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

学んで 学んで さらに学んで 私は

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ