Translation of "위험을" in Japanese

‎위험을 초래하죠

‎危険をはらむ

‎이번에는 위험을 피했군요

‎今回は危険を回避した

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

転換点は ３つの脅威をもたらします

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

何故そんなリスクを？

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

心血管疾患のリスク増加が

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

‎危険が迫っても見えない

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

‎優れた聴力を頼りに ‎危険を察知する

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

‎しかし群れは危険を察知した

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

どこで そんな勝負に出ようか？

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか？

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

しかし 公平さは リスクを冒してでも 追求する価値があります

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

それに世界中の若者が同じだけ 大胆な訳ではありません

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた