Translation of "한다는" in Japanese

직면해야 한다는 이야기입니다.

アメリカの大きな嘘に加担してきたことに 向き合うべき時なのです

바다로 가기도 한다는 거죠.

海に流れ出ることがよくあります

무서워해야 한다는 걸 알면서도

まるで それを恐れるべきだと知りながらも

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

忘れないためです

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

過剰に意識してしまう習性が ある事を踏まえ

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

人々の好奇心を 掻き立てるべきであること

민권의 진정한 의미로 확대해야 한다는 것입니다

広げる必要があります

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

もっと真剣に 考えてみてほしいということです

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

それは トラピスト１が 鎖状の共鳴関係だということ

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

‎本能的に ‎ウェットスーツは着なかった

우리가 교육을 밀어 내야 한다는 건 아닙니다.

だからといって 教育を追いやることにはなりません

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

科学の長所の１つは 人間が行うところです

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

男性と同じくらいオーガズムを 得られるようにすることでもありません

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

少なくなった水を 補充するために―

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

このことは行動を起こすきっかけと

그분들은 정말 빨대를 써야 한다는 걸 저는 이해해요.

そういった人たちは ストローに頼っています

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

科学の短所の１つも 人間が行うところです

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

学生の成果に対する投資不足になります

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

反応しなきゃいけない でもどんな風に？

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

この場合に 見落としているのは

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。