Translation of "여러분의" in Japanese

여러분의 첫번째 질문은--

第１問です

여러분의 비전은 독특합니다.

あなたのビジョンは独自のものです

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

相手はお願いを 尊重してくれますか？

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

みなさんの生命維持装置であり

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

そして モリ―やコナーという名前の人は

여러분의 두 귀 입니다.

皆さんの頭の中にあります

여러분의 성별, 인종, 민족성

性別 人種 民族

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

これに比べて脳は みなさんも経験があると思いますが

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

自分の先入観や仮定を 捨てることです

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

どんなデータを見ようと

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

親友はこのことを知っていますか？

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

もちろん 自分の子供なので 可哀そうに思い

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

すでにあなたの家には あなたの居場所がありません

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

難しい選択を 強いられます

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

君の旅もここから始まる

여러분의 아이디어가 돌파구를 마련할 때입니다.

さあ アイデアをブレイクスルーさせましょう

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

自分を消極的にしてしまいます

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

心の平安を見つけ 壁を扉に変えてください

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

間欠石の重要性を お伝えするためには

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

さらに 突飛で大胆な アイデアがあるなら

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

しかし残念ながらそれは間違っています

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

衣装ダンスもコンピューターの メモリーと似たようなものです

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

今から みなさんに 時間を借りて お話を 聞いてもらいます

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

自分の全身と心を満たします

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

それが自分の専門外であっても

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

お前が口を丸くするのは そのためだ

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

２つ目に見つけるのは自分の魂です

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

健康的な生活の方針を決める時に

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

道端の人に自分の手術は託さないものです

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

完全に不利な立場に 立たされてしまうからです

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

その立場を 変化を起こすことに使ってください

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

新しい思考を引き起こす時 頭の中で何が起きているかです

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

想像力がどんどん 湧き出るようなものです

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

話をしますが これは 皆さんの１日かもしれません

스포 조심! 그건 결국은 돌아와서 여러분의 엉덩이를 물어뜯을 거예요.

結論を先に明かします これはしっぺ返しを食らいます

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

自分の軟口蓋が喉の裏側に 当たっているのがわかるでしょう

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

石灰を海に投入するという アイデアについて教えてください