Translation of "나머지" in Japanese

나머지 학생의 대부분은

残りの生徒の大部分は

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

もう半分は活動が 減少していました

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

世界はこれを気にかけるべきでしょうか？

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

‎仲間の命を救った

한 가지에만 전념한 나머지

あのひたむきな友達

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

体型や外見が 過大に重視される世の中では

나머지 90%는 직업을 바꿔서

残りの９割は進路を変更して

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

あと半数の生徒は アビーが 何か侮辱的な事を言ったと叫び

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

他の国もこれに追いつきつつあります

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

でも１割でも正しいとすれば？

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

ある生徒はクラスの他の子たちよりも 大きかったのですが

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

金持ち向けと それ以外 という構造です

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

残りの人生を共に歩む相手を決めるという 重大な問題まで