Translation of "지나치게" in Japanese

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

体型や外見が 過大に重視される世の中では

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

私たちは自らの成功を 妨げてしまうという事です

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか？

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた