Translation of "것만으로도" in Japanese

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

トゲが刺さらないように 触れても―

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

皆 その周りにいるだけで 保菌者となってしまいます