Translation of "위험이" in Italian

‎사방에서 위험이 다가오죠

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Un avvertimento. C'è un pericolo.

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

perché anche il pessimismo indiscriminato presenta i suoi pericoli.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

patologie cardiache, infarto e cancro,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

prima che il rischio diminuisse di cento volte.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.