Translation of "‎가는" in Italian

같이 가는 겁니다

Tu vieni con me.

저쪽으로 가는 길과

O andiamo per di là.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

어디로 가는 게 최선일까요?

Qual è la scelta migliore?

문제는 우리가 가는 방향입니다

Il problema però è la direzione.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

"Ok, lasciamo perdere il corso propedeutico,

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

da San Francisco alle Hawaii.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

andare a un centro commerciale o in un mercato contadino come questo.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Speriamo che il relitto si trovi davanti a noi.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Questo perché si va a scuola al mattino,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo"

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

ma si riversano sulle ferite.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

fino alla Rivoluzione Industriale,

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

Non è un arco della storia misterioso che si piega verso la giustizia.

살며시 가는 도중에, 당신은 돌더미 위에 굴렀어요.

Cercando di avvicinarti di soppiatto inciampi in un mucchio di rocce

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

"OK, Google, mostrami la via più veloce per Milano:"

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Da che parte arriveremo prima al relitto?

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

perché è possibile che vi punga tornando a casa,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Quello che facciamo ora influenzerà ciò che accade lungo il cammino

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

e la Grande Barriera Corallina per noi è il giardino, il parco giochi.

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

e una delle mie ragazze ha persino iniziato ad aiutare un bullo

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.