Translation of "하나의" in Hungarian

‎하나의 죽음이

Egy társ halála...

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Mind-mind egy egészet alkottak.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

talán csak példára van szükségük.

하나의 사진을 두 조각으로 나눈 것처럼

Olyan, mint egy kétdarabos kirakó

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

az éjszaka egyik legsikeresebb ragadozójának a kezében.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

először egynek kell eldőlnie,

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

amit Hérodotosz lejegyzett, mindig is csak egy mese volt.

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Egyetlen fajban élnek együtt, harmóniában.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

그런데 음성 인식은 단지 하나의 예일 뿐 입니다.

A beszédfelismerés csak egy példa.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,