Translation of "생각했습니다" in French

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Et alors que nous partions, je décidais de lui donner un pourboire.

그래서 저는 생각했습니다.

Et alors, j'ai pensé :

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Je pensais que c'était la chance,

저는 이에 대해 곰곰이 생각했습니다.

Cela m'a fait réfléchir.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

je pensais que quelque chose devait clocher chez moi.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Et je me suis dit : « Est-ce tout ce dont je suis capable ? »

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

la légende enregistrée par Hérodote n'est que ça : une légende, un mythe,

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

J’ai compris que notre bonne action n'était en fait pas bénéfique.

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

était comme écrire au stylo dans un cahier :

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Je me suis mise à penser… c'est à ce monde que j'appartiens

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »