Translation of "생각했습니다" in English

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

and so as we were leaving, I decided to leave him a tip.

그래서 저는 생각했습니다.

And so I thought,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

I thought it was luck,

저는 이에 대해 곰곰이 생각했습니다.

I pondered on this.

어머니는 애들이 TV 보기를 좋아한다고 생각했습니다.

She assumed that kids wanted to watch TV.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

I thought I would never see the light again.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

I thought something must be wrong with me.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

That to me is just wonderful.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

And I thought: "Is this as good as I'm going to get?"

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

She thought: Isn't there any easier way?

그러한 미의 기준이 저에게 적용되지 않는다고 생각했습니다.

I just felt that the standards did not apply to me.

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

the legend recorded by Herodotus was just that, a legend, a myth,

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

I thought I couldn't do anything good.

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

I wondered why such thing happened,

하지만 좀 더 흥미있는 것을 해야겠다고 생각했습니다.

But I thought we could do something a little bit more engaging,

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

I did not feel implicated.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

was like writing in a notebook in pen:

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

and as a college professor, I thought I peaked --

저는 새들이 세상에서 가장 행복한 존재라고 생각했습니다.

I thought that birds must be the happiest creatures in the world.

사람에 따른 다양성을 설명해 줄 거라 생각했습니다.

in glucose response to meals.

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

He thought that it was such an important powerful concept,

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

and thought about the students in our multicultural classroom,

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

how frequently the technician interacted with the rabbits.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Back then we really thought we had more time.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

And I found myself thinking, this is where I belong

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

My colleagues and I, we think it was their lungs.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

I thought I had made one of the biggest, most important discoveries in AI,

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

So I decided to eliminate the phrase "It's impossible, anyway."