Translation of "생각했습니다" in Turkish

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

그래서 저는 생각했습니다.

Şöyle düşündüm ben de,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Şans olduğunu düşünmüştüm

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

bende bir terslik olduğunu düşündüm.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Bence bu muhteşem bir şey.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Kendime dedim ki: "Gelebileceğim en iyi nokta bu mu?''

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Sonrasında ise iyi bir şey yapamayacağımı,

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Bu neden böyle oluyor, diye düşündüm.

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

Beni kapsadığını hissetmedim.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Sadece en gelişmiş medeniyeti kendilerinin inşa ettiğini düşünüyorlardı.

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

bir kalemle bir deftere yazmak gibi düşünülüyordu,

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

teknisyenin tavşanlarla olan etkileşim sıklığı olabileceğini düşündüler.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Daha önceleri daha çok zamanımız var sanırdık.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Ekibim ve ben, biz cevabın ciğerleri olduğunu düşünüyoruz.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

Yunanlar tanıdıkları diğer milletlerden daha iyi olduklarını düşünüyorlardı

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.