Translation of "생각했습니다" in Spanish

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

그래서 저는 생각했습니다.

Y entonces pensé:

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Yo pensé que era cuestión de suerte,

어머니는 애들이 TV 보기를 좋아한다고 생각했습니다.

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

pensé que nunca vería la luz de nuevo.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Eso me parece simplemente fascinante.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Y pensé: "¿Es esto lo mejor que voy a llegar a ser?"

로즈는 생각했습니다: 더 쉬운 방법은 없을까?

Ella pensó "¿no existe un modo más fácil?

그러한 미의 기준이 저에게 적용되지 않는다고 생각했습니다.

Sentía que esos estándares no me correspondían.

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

la leyenda registrada por Heródoto era solo eso, una leyenda, un mito,

하지만 좀 더 흥미있는 것을 해야겠다고 생각했습니다.

Pero creí que podíamos hacer algo un poco más entretenido.

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

No sentía que estuviera implicado.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Pensaban que habían desarrollado la cultura más avanzada.

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

era como escribir en un cuaderno con un bolígrafo:

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

저는 새들이 세상에서 가장 행복한 존재라고 생각했습니다.

pensaba que las aves debían ser las criaturas más felices del mundo.

사람에 따른 다양성을 설명해 줄 거라 생각했습니다.

en las respuestas de la glucosa a las comidas.

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

Pensó que era un concepto tan importante y poderoso,

그리고 여러 나라에서 온 우리 반 학생들을 생각했습니다.

y pensábamos en los estudiantes de nuestra clase multicultural,

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

con la frecuencia que el técnico interactuaba con los conejos.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

me confirmó que aquel era mi lugar.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Creí que había hecho uno de los más grandes descubrimientos en IA